新需求? 新供給? 新動力--------世界技術與中國制造

第十五屆中國國際機床展將于4月17日至22日在北京中國國際展覽中心舉辦。今年的CIMT備受各方關注，其主題“新需求? 新供給? 新動力”很好詮釋了當前環境下世界機床工具產業面臨的全新挑戰與機遇：伴隨著德國工業4.0、美國工業互聯網浪潮以及中國制造2025的巨大推動力，伴隨著世界經濟發展速度減緩和轉型帶來的壓力與機遇：新的市場需求正在不斷彰顯，新的產品供給正在不斷豐富，從而不斷促使行業重獲新的增長動力。

展會概況

中國國際機床展覽會（CIMT）由中國機床工具工業協會創辦于1989 年，每逢單年舉辦一屆，是中國最負盛名的國際機床工具展覽會，展會規模一直居中國各類國際專業展會之首，備受國家領導人的關注。與EMO（歐洲國際機床展）、IMTS（美國芝加哥國際機床展）和JIMTOF（日本國際機床展）齊名的世界四大國際機床展之一。2015 年的中國國際機床展參觀人次超過30萬，參展商涵蓋28個國家的供應商，同期技術交流會議逾116場。歷經20余年，CIMT展會的國際地位和影響不斷提升，已成為國際先進制造技術交流與貿易的重要場所，成為現代裝備制造技術最新成果的展示平臺。CIMT展會匯集了全球最先進適用的機床工具產品，對國內采購商和用戶來說，是不出國門的國際考察，是花費最少的技術引進。

展品亮點

一．同期活動精彩紛呈

近年來，需求市場結構加速升級，自動化成套、客戶化定制、普遍的換擋升級的新特征日益顯現。針對這些需求變化，機床工具企業在分化中加快轉型調整步伐，一批企業主動貼近和適應市場，努力傾聽客戶的聲音，積極調整自身產品結構、組織架構，在轉型的道路上取得了長足的進步和發展，其成果也將在本屆展會上得到集中展示。

據介紹，目前申報的展品中就包括28條自動化生產線的展品展示。此外，工業機器人、激光加工企業的展商數量和參展面積比上屆都有很大比例的提升。一批具有智能、綠色、高效、精密、復合等技術特點的展品將成為眾人關注的熱點。

在行業活動方面，本屆展會將圍繞展會主題，舉辦一系列精彩的活動，主要包括：CEO 國際論壇、國產數控機床應用座談會、數控機床專項成果展、行業十佳表彰、國際化經營座談會、院校之窗、展覽信息發布會等。此外，展會期間，中國機床工具工業協會擬舉辦一場國際先進制造報告會，邀請國內外專家，圍繞物聯網應用技術、智能制造等先進制造技術熱點，深入探討智能制造發展之路。

二．中外名企齊聚京城

與往屆一樣，本屆展會中外展商報名踴躍，再次展示了CIMT展會在全球業界強大的吸引力和影響力。

預備會最新發布的展會信息顯示：CIMT2017將占用新國展全部8個室內館、南北登錄廳及東西連廊，同時還將在展館東側搭建8個臨時館，展會總面積13.1萬平方米，預計將有來自28個國家和地區的1600多家企業參展。其中，德國、美國、英國、瑞士、意大利、韓國、西班牙、日本、捷克、印度、臺灣地區等12個國家和地區的機床協會和貿促機構組團參展。國內外知名機床工具企業將悉數到場，共同演繹行業發展的新格局。

境內展商主要包括：沈陽機床、大連機床、秦川機床、北一、濟二、北京精雕、寧波海天、浙江日發、山東威達、山東永華、上海機床廠、重慶機床、齊二、武重、齊重、星火、寧江、青海華鼎、江蘇亞威、金方圓、湖北三環、揚力、大族、迪能、埃斯頓、廣州數控、華中數控、大連光洋、哈量、株洲鉆石等。境外展商主要包括：德瑪吉森精機、埃馬克、馬扎克、大隈、牧野、哈挺、赫克、格里森、阿奇夏米爾、帕馬、友嘉、斗山、現代起亞、通快、百超、薩瓦尼尼、發那科、西門子、海德漢、?？怂箍怠⑷?、THK、上銀、蔡司、雷尼紹、馬波斯、馬爾、山特維克、伊斯卡、肯納等。

展會信息

日　期： 2017年4月17日-2017年4月22日

地　點： 北京 中國國際展覽中心（新館）

主辦方： 中國機床工具工業協會

電　話： 010-63345694

傳　真： 010-63345699

電　郵： cmtba@cmtba.org.cn

網　址： www.cimtshow.com

展品預覽

瓦格斯VG-Cut產品線擴展成為完整的車削解決方案

在2015年EMO展會之際成功推出的Groovex新產品線VGCut，繼續得到迅速的擴展并在深槽，切斷，仿形，車削以及螺紋加工等領域提供了創新的產品特點?，F在，瓦格斯公司欣喜地宣布VG-Cut產品線的擴展包括：

? 完整的切槽，切斷，仿形，車削刀片系列寬度為2.0,3.0, 4.0, 5.0至6.0 mm

? 大量的端面槽和車削模塊配有內冷系統，寬度從2.0到6.0mm

? 強化的整體刀柄適合切槽，切斷和螺紋加工。剛性的提升使加工進給進一步提高并帶來優良的表面光潔度，刀柄尺寸為12,16,20以及25

? 獨特的模塊化刀體帶有通孔內冷系統，適合于深槽、切斷、仿形和車削加工，帶0°和90°二種刀體形式，尺寸為20,25和32

? 新型的內孔槽和車削刀具帶有內冷系統的刀柄尺寸為20和25

? 英制刀具也作為標準刀具系列

2015以來現有系列產品的基礎上額外增加的部分是： 雙頭刀片（VGD）和單頭刀片（VGS）的特定的刃口卷屑槽型適合于不同工件材料以及加工條件。

刀片有三種硬質合金材質: VMG M35 PVD涂層，適合中低速加工，用于不銹鋼材料的切斷或斷續切削; VPG P20 PVD涂層，適合中高速加工，用于合金鋼和不銹鋼材料的切槽和車削加工; VKG K25 CVD涂層，適合高速加工，有優異的耐磨性，用于鑄鐵或合金鋼在穩定條件下的加工。

Vaguschina（以色列）

電話：51688300

傳真：51688380

電郵：info@vaguschina.net

展位號：E4-403

CNC Mastercam 2017

Mastercam擁有包括設計、實體建模、2D/3D銑削、車削、車銑復合、Swiss Expert、線切割、木工、雕刻等多個模塊，為航空航天、汽車、船舶、醫療、電器、輕工產品和模具等制造行業提供了多種CAD/CAM解決方案。

Mastercam中的Dynamic Motion動態加工技術是CNC Software公司的專利技術。動態加工技術可以延長刀具壽命，縮短循環時間，降低機床的磨損，更容易應對硬質合金。Mastercam的動態加工可將加工時間縮短75%甚至更多，進一步釋放出機床的潛力。

CNC Software于2016年夏天推出了新一代版本 “Mastercam 2017”。Mastercam 2017中對軟件的功能、界面和工作流程進行了重構和優化，為Mastercam的用戶帶來了新的工作體驗。

截止2016年，Mastercam已被銷往75個國家，擁有超過22萬用戶，連續多年雄踞CAM軟件裝機量首位，是全球使用最為廣泛的CAM軟件。

CNC Software公司(美國)

電話：13917565128

電郵：changxiu.huang@mastercam.com

網址：mastercam.com

展位號：W1-153

愛恩邦德Bernex?CVI（化學氣相滲透）涂層技術

來自瑞士的愛恩邦德提供最高性能的PVD、CVD和PACVD磨損保護、低摩擦和裝飾性涂層以及涂層設備。

在CIMT2017，愛恩邦德很榮幸為大家介紹新開發的Bernex?CVI（化學氣相滲透）涂層技術。這種涂層技術適用于在復雜幾何構件和碳纖維束上涂覆諸如BN，SiC或p-C等各種類型的擴散阻擋涂層。通過該技術得到的涂層能顯著提高纖維增強復合材料的機械性能，原因是涂層不僅可阻止纖維與基質（陶瓷、金屬、碳）的接觸與反應，同時也可增強纖維與基材間的粘結性。涂層是通過滲潤進入復雜基體中的，所以可均勻地涂覆三維材料。愛恩邦德應用于超低壓CVD涂層設備所使用的延伸技術，在良好的浸潤性所需要的更高溫度（高達1600℃）和更低工藝壓力（低至1毫巴）方面又邁出了重要一步。

IHI集團愛恩邦德（瑞士）

電郵：infocn@ionbond.com

網址：www.ionbond.com

展位號：W3-292

百超激光切割和移動折彎機器人

百超賦予了ByStar Fiber光纖的10kW功率把切割過程提速到一個嘆為觀止的境界！與業內常見的4kW光纖激光相比，ByStar Fiber 10kW切割某些材料時，速度提升高達4倍。尤其在切割8至12毫米厚度的板材時，這種優勢更為明顯！即使切割30毫米厚度的板材，10kW的光纖激光切割依然具有令人振奮的切割速度！帶有焦點控制功能的新式切割頭，由瑞士百超自主研發，專享創新核心技術，獨占鰲頭。

百超移動折彎機器人Mobile bending cell將折彎工藝推進到一個嶄新的領域。Xpert 40折彎機可配移動折彎機器人，即插即用，可輕松實現夜間無人值守自動化生產，24小時不間斷工作，節省人工，實現利潤最大化。

百超精密機床有限公司（瑞士/中國）

電話：021 6082 9300

傳真：021 5868 0481

電郵：info.sha.cn@bystronic.com

網址：www.bystronic.com.cn

展位號：W2-152

飛速 SD/VSC60124電主軸

SD/VSC6012電主軸，緊湊型結構設計可大扭矩輸出，在航空制孔領域廣泛應用?？蛇x配振動傳感器、溫度傳感器、熱膨脹傳感器等。

MFW-1220/45CSC緊湊型軸芯冷卻電主軸。采用具有專利的軸芯冷卻技術，可將軸心，HSK接口和刀柄的溫度恒定在一個相當低的水平，從而保證極高的加工精度和穩定性。

飛速主軸技術（上海）有限公司 （瑞士）

電話：021-64348150

傳真：021-64348115

電郵：will.liu@fischerspindle.cn

網址：http://www.fischerspindle.com/

展位號：W3-280

庫卡KR CYBERTECH系列機器人

KR CYBERTECH系列機器人相較于傳統使用大型機器人的解決方案，它們精度更高，移動更加靈活。其流線型的設計對輪廓的干擾降至最低，這使得它們能夠以最大的敏捷性及靈活性進行操作。KR CYBERTECH系列新款機器人的最大負載能力高達22kg，與同類低負荷機器人相比擁有更小的占用空間、更高的有效載荷能力和更廣的工作范圍，這意味著更重的零部件或工具對于它們來說也是小菜一碟。它除了設計緊湊、干擾輪廓極小之外，還擁有快速重新定向能力和優化的連續運動路徑，能更好地滿足小型部件生產加工的需求。

庫卡機器人有限公司（德國）

KUKA Robotics China Co.,Ltd.

電話：021-57072688

電郵：info@kuka-robotics.cn

網址：www.kuka.com

展位號： E3-513

雷尼紹 新型REVO?多傳感器五軸測量系統

REVO多傳感器五軸測量系統是雷尼紹推出用于坐標測量機 (CMM) 的革命性多傳感器五軸測座，采用同步運動和五軸測量技術。其具有高性能掃描、非接觸式測量和表面粗糙度分析功能，可極大降低坐標測量機在超高測量速度下的動態誤差。適用于航天航空、船舶、機車、汽車等大型及超大型尺寸的測量任務，可快速、高精度完成各種復雜工件的測量。

OMP400高精度機床測頭雷尼紹OMP400超小型機床測頭采用獲得專利的RENGAGE?應變片技術，適用于中小型加工中心。當測量復雜的3D形狀和輪廓時，它具有無與倫比的亞微米級測量性能。高級功能包括機床性能監控和在線測量。很強的抗沖擊和抗液浸能力可確保該系統在最嚴苛的機床環境下可靠工作。

雷尼紹（上海）貿易有限公司（英國）

電話：021-61806416

傳真：021- 61806418

電郵：chinamarcomms@Renishaw.com

網址：www.renishaw.com.cn

展位號：W1-401

馬波斯可視化光學傳輸式測頭

馬波斯MIDA VOP40（可視化光學傳輸式測頭）適用于小型和中型車床和加工中心，由于其創新的調制模式光學傳輸系統，保證了它具有很強的抗干擾性能，而且具有獨一無二的優勢：例如多通道系統：每套系統可以安裝4個測頭、多主軸應用：2個測頭可以同時工作。

馬波斯商貿有限公司（意大利）

電話：025-84950111#5053

傳真：025-84950111#5003

電郵：hailey.hu@cn.marposs.com

網址：www.marposs.com

展位號： E2-202

敏嘉內螺紋磨床，車銑復合自動上下料系統，針齒殼磨削機床

廣州市敏嘉制造技術有限公司專業從事中高檔數控機床、機器人、工廠自動化設備的設計、生產、銷售和服務。主要服務行業是：汽車、消費電子、軌道交通、機器人、空調壓縮機、冰箱壓縮機、汽車空調壓縮機、滾珠絲桿、直線導軌等行業。本次展出SMK215內螺紋磨床，HF302S車銑復合自動上下料系統，VMK324B針齒殼磨削機床，其中VMK324B針齒殼磨削機床已獲得國家發明專利并授權，高精密、內齒、內圓、外圓和端面多功能復合，主要用于RV減速器針刺殼內齒輪廓和軸承孔位的精密復合加工，還可以加工內擺線、內齒輪、等零件的精密磨削。

廣州市敏嘉制造技術有限公司

電話：020-34906222

傳真：020-34908028

電郵：agile-machine@163.com

網址：www.gzminjia.com

www.agilecn.com

展位號：E11-202

普睿瑪高速激光切割機

上海智能普睿瑪科技有限公司是智能自動化成套設備及大功率激光成套設備制造商，產品技術居國內領先國際先進水平，創造了100多項國內第一；產品分為激光切割機（平面、管材、3D、坡口等）、激光焊接機、激光3D打印機、激光加工機器人及自動化生產線等9大系列100多個品種，應用于航空航天、軍工、石油、汽車、船舶、軌道交通等經濟命脈行業，在尖端應用領域具有良好的信譽和特殊影響力。核心團隊在激光技術和自動化專業領域深耕25年，為20多個行業提供了4000臺套大型設備及解決方案。

本次展出全新第8代皇家系列高速激光切割機，運行速度280米/分鐘；切割速度100米/分鐘，切割效率500個孔/分鐘，國內領先。智能自動化高速激光遠程焊接機器人，應用了振鏡掃描系統，焊接頭與工件無接觸、可焊接復雜曲面形狀、焊接節奏快。

上海普?，斨悄芸萍加邢薰?br/>
電話：4001066606

傳真：021-31228975

電郵：sales@smartprima.com

網址：www.smartprima.com

展位號：W2-413

昱安自動化整機，多功能自動卡盤

1. 德國Lang牌 ECO20自動化整機

自動上料系統的選擇是很多客戶遇到的難題，除正常配套的機床接口及零件夾具的適用性外，在選購時還要考慮經濟效益。德國LANG牌ECO 20自動上下料整機很好地滿足了客戶的需求，該系統包含了上料運動機構和工件庫，同時自帶機床內的定位夾持裝置。即使是小批量多品種零件的加工，由于定位和夾持系統地適應廣泛，采用該系統也能實現極高的經濟效益，多快好省地完成客戶要求。

2. 德國HWR多功能自動卡盤

lnoFlex四爪浮動定心卡盤采用創新的夾持技術，將浮動定心夾具標準化。其適用于圓形、方形以及許多復雜幾何形狀零件的夾持，是與車床和加工中心配套的高效夾具，特別適合車銑復合等多功能機床的配套。標準系列產品覆蓋從160-1200mm多級大小的盤徑。

lnoFlex浮動卡爪具有卓越的車削效果和值得關注的成本節約，讓傳統的三爪卡盤實現六點夾持，既大大減小了工件的變形，又節省了夾持工件的時間。

上海昱安科貿有限公司（德國）

電話：0512-50357763

傳真：0512-50357765

電郵：info@sonnett.cn

網址：www.sonnett.cn

展位號： E3-510

領創光纖激光切割機

展品一：光纖激光切割機 型號：Excalibur-4020

Excalibur-4020光纖激光切割機是一臺以歐洲標準和設計理念作為指導，在領創現有平臺基礎上，全新開發的高端機型。在繼承領創一貫品質的同時，為客戶提供更具效率的加工裝備。這款搭載6000W激光器的設備，具備多項領創的最新研發成果。

展品二：光纖激光切割機 型號：LEAD ΠIF –3015

雙層平行移動式交換切割工作臺，使用伺服電機驅動。與按照“上下前后”的方式運動的交換工作相比，效率提升。全方位的光纖激光輻射防護，采用專用防光纖激光輻射的材料，保證設備使用過程周邊人員的人身安全。使用輕量化的鋁合金移動橫梁，并創新驅動機構的安裝方式，與常規安裝方式相比，橫梁更短，床身尺寸更加緊湊，占地面積更小。

蘇州領創激光科技有限公司

電話：0512-36832000

傳真：0512-36832003

電郵：sales@szlead.com

網址：www.szlead.com

展位號：W2-202

天田3D全自動、高精度折彎機

此次AMADA以智能化工廠為主題，介紹AMADA的IoT“V-Factory”的理念。將Industry 4.0代入鈑金工程，通過將工程相關聯來實現生產可視化、杜絕浪費、工廠連續運轉等目標，進而提出生產加工的未來模式。通過AMADA豐富的加工技術及VPSS 3i理念，可在短時間內完成高品質產品的制作，將實物進行再現，讓參觀者真實感受到設備的先進性。用光纖激光加工機ENSIS3015AJ，通過獨有的光束可變技術“ENSIS技術”，實現從薄板的高速切割到中厚板的節能、無需工前準備的連續穩定加工，是用戶高效高品質、低成本加工的最佳解決方案。用3D全自動、高精度折彎機HM，采用數字化解決方案，大幅度削減工前準備時間，進行實現輕松的高品質折彎。

天田（中國）有限公司（日本）

電話：021-59858222

傳真：021-59858111

電郵：info@amada.com.cn

網址：www.amada.com.cn

展位號：W2-231

托納斯縱切自動車床

TORNOS集團一直處于車床行業的全球領先地位， 引領瑞士型車床和多軸車床的研發、生產和銷售。TORNOS通過其遍布全球的銷售和服務網絡，為細分市場的客戶提供獨一無二的解決方案，尤其是汽車、醫療、牙科、微機械和電子行業。

在2017年的第15屆中國國際機床展覽會上，TORNOS將展出兩臺縱切自動車床——Swiss GT 26B和Swiss GT 32，以及一臺多軸自動車床MultiSwiss 6x16。

Swiss GT系列配備了完善的標準配置，設計用于推動長、短車削工件的成功生產。Swiss GT 26 和Swiss GT32 可安裝高達40把刀具，包括14把動力刀。Y軸和B軸進一步拓寬了其加工能力。Swiss GT 26B 和Swiss GT 32B是唯一裝配有帶模塊化刀位的B軸的瑞士型車床，既可安裝第四個動力鉆頭也可安裝螺紋旋風銑頭。

MultiSwiss是市場上第一臺具有移動式主軸箱的多軸車床，它填補了瑞士型縱切車床和多軸車床之間的技術空白。MultiSwiss 6x16 配有6個移動式主軸，采用扭矩電機技術進行軸筒分度，所有外圍設備都集成在機床罩殼內。機床占地面積很小，能夠提供可與凸輪多軸車床相媲美的循環時間。由于采用液壓靜態技術，即使針對難以加工的材料，也能實現出色的表面光潔度和持久的刀具使用壽命。

TORNOS仍將繼續創新以增強技術優勢。無論是簡單零件還是復雜零件、無論是少量加工還是批量加工，TORNOS機床都能為您提供滿足需求的解決方案。

托納斯貿易（上海）有限公司（瑞士）

電話：+86 21 6235 1235

傳真：+86 21 6235 1938

電郵：china.contact@tornos.com

網址：www.tornos.com

展位號【重要】：W3-403

雄克高剛度細長型液壓刀柄TENDO Slim 4ax

雄克高剛度細長型液壓刀柄，成功實現將DIN 69882-8熱縮刀柄外部幾何結構與液壓膨脹技術相結合，尤其適合汽車工業的連續生產。其設計用于軸向操作，在5軸加工中心和模具行業中，能夠在接近輪廓的狹窄空間內進行銑削、鉆孔和鉸孔操作。一系列測試結果表明，刀柄的設計減少了Y向力量推進的峰值切削振幅，降低刀具的變形。通過減少橫切機構和刀具刃口的負載能夠顯著延長刀具壽命，獲得精準的鉆孔規格和高精密工件。

高剛度細長型液壓刀柄僅使用扳手即可快速換刀，即插即用，無需對機床進行重新編程。刀柄具備高性能參數，伸出長度2.5xD永久夾持回轉精度<0.003mm；轉速為25000rpm時動平衡等級G 2.5；扭矩與同尺寸的標準TENDO液壓刀柄相同，如直徑為32時，扭矩為650Nm。

機電一體化旋轉模塊ERS

雄克ERS旋轉模塊專為中等負載應用開發。在裝配應用中，可用作旋轉模塊或小型旋轉分度臺。其核心組件為空心軸力矩電機，在250 rpm速度連續旋轉下，能以0.01°的重復精度接近任意中間位置。與采用傳統伺服電機驅動的旋轉模塊不同，ERS無額外的外形干涉，還可消除由間隙及摩擦引起的彈性問題。該模塊堅固耐用，具有高加速度、高轉速以及高精度?？杉蓺鈩又苿悠?，確保對單一位置進行可靠夾持。中心孔較大，便于線纜及工件穿過或安裝攝像頭。

旋轉模塊的外徑尺寸從135至210mm。配有旋轉通路的兩種型號外徑尺寸分別為170mm和210mm。規格170的模塊，高度僅為66mm。額定轉矩為5Nm，最大轉矩為17Nm?？墒褂眯劭薊CM（48V）、博世或西門子（560 V）等運動控制器進行控制。

雄克精密機械貿易有限公司（德國）

電話：021-54420007

傳真：021-54420067

電郵：info@cn.schunk.com

網址：schunk.com

展位號：E3-712

DVS UGrind

隸屬于德國DVS集團的BUDERUS磨削技術公司專門研發了的新機型DVS UGrind，用于軸類和盤套類零件的熱后精加工?；谥悄艿牟僮鹘缑妫瑥秃霞庸すに嚭透邿岱€定性與動態穩定性，DVS UGrind能使整體加工時間縮短至少50%。首先機床研發的起始階段以實現重復性優化為目標，同時兼顧車間制造的要求,專門為此款機床設計的回轉刀架。第二是為此款機床設計了人性化的操作軟件，內嵌有加工編程和機內測量功能。

德國DVS集團

電話：021-51969399

傳真：021-51969398

電郵：sales.china@dvs-technology.cn

網址：http://www.dvs-gruppe.com

展位號：W3館802