BEI Sensors Introduces Global First: Triple Certified Hazardous Area Encoders BEI Sensors
為您帶來(lái)全球領(lǐng)先：三重認(rèn)證可適用于危險(xiǎn)區(qū)域編碼器

Goleta, CA – BEI Sensors’ full line of UL-certified nonincendive Division 2 encoders are now compliant to CENELEC/ATEX and IECEx non-sparking Zone 2 hazardous area standards. This triple certification is provided on six popular heavy-duty encoder models sized 2 to 4.5 inches in both hollow shaft and shafted versions. These models include the H20, H25, HS20, HS25, HS35, and HS45.

戈利塔，加州- BEI全系列UL認(rèn)證非易燃2區(qū)編碼器已完全符合歐洲防爆認(rèn)證（CENELEC/ATEX）和IECEx無(wú)火花2區(qū)的危險(xiǎn)區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)。三重認(rèn)證覆蓋2英寸至4.5英寸、實(shí)體軸和中空軸的六款主流重載編碼器，型號(hào)包括H20、H25、HS20、HS25、HS35和HS45。

The nonincendive/non-sparking protection method assures that no sparking or hot surfaces will occur in the encoders under normal operating conditions. Encoders with this certification offer several operational benefits including simpler installation, no need for an associated apparatus (such as a barrier) and no restriction of energy to the hazardous location. These encoders also take up less space in the application and are often less costly than encoders designed for more stringent hazardous locations such as Division1, Zone 0 or Zone 1.

非易燃、無(wú)火花型保護(hù)方法能夠確保在正常操作的情況下，編碼器不會(huì)出現(xiàn)火花或者表面過(guò)熱的情況。擁有此類認(rèn)證的編碼器具有多種操作優(yōu)點(diǎn)，包括易安裝、無(wú)需相關(guān)配件（如安全柵），在危險(xiǎn)區(qū)域無(wú)能源限制。同時(shí)體積小，對(duì)比專門應(yīng)用于極端危險(xiǎn)區(qū)域（如北美1區(qū)、歐洲0區(qū)、1區(qū)）的編碼器，成本更優(yōu)。

Triple ratings for these hazardous area encoders also help to simplify the certification process of the end-users’ assembly and save costs in obtaining additional approvals to comply with international safety regulations. In applications where explosive agents are only present in abnormal operating conditions, nonincendive/non-sparking encoders can be used instead of more expensive explosion-proof or flameproof products that exceed the hazardous area requirements of Division 2 and Zone 2 environments.

針對(duì)危險(xiǎn)區(qū)域的三重認(rèn)證編碼器同時(shí)也簡(jiǎn)化了終端客戶裝置等級(jí)認(rèn)證過(guò)程，減少了終端客戶在獲得國(guó)際安全條例認(rèn)證方面的花費(fèi)。在只有異常操作條件下才要求防爆認(rèn)證的應(yīng)用中，非易燃、無(wú)火花型編碼器可替代昂貴的防爆或防火產(chǎn)品，能滿足并超過(guò)危險(xiǎn)區(qū)域北美2區(qū)、歐洲2區(qū)相關(guān)要求。

For more information, visit www.beisensors.com/haz
更多詳情，請(qǐng)瀏覽www.beisensors.com/haz