科萊恩塑料行業解決方案助您拓寬色域，提升性能

? 聚焦電子電氣、農業、日用消費品和汽車行業的創新及可持續性的添加劑、色母粒和顏料解決方案將亮相2017年國際橡塑展

? 色母粒產品旨在提高質量、改進性能，促進日用消費品行業的可持續發展

中國上海，2017年5月10日——全球領先的特種化學品制造商科萊恩將在2017年國際橡塑展（ChinaPlas 2017）上展示一系列全新技術和產品，為電子電氣、農業、日用消費品和汽車行業提供新的顏色和功能，助其提高性能，實現可持續發展。本屆國際橡塑展將于2017年5月16日至19日在廣州琶洲的中國進出口商品交易會展館舉行。

中國政府一再強調以改革作為促進多個關鍵行業的本土經濟增長的驅動力之一。例如，在農業領域，強調的是提供優質和環境兼容性更佳的農業用化學品。同時，如何實現日用消費品的最佳質量和性能以拉動內需，從而實現經濟的可持續發展也成為市場關注的焦點。電子電氣和汽車行業也一直在強調可持續綠色發展的重要性，必須持續減少這些行業的污染源及其對環境的負面影響。

在追求綠色經濟的變革之下，中國越來越多的企業也開始致力于提高產品性能及其可持續性。科萊恩始終將可持續發展作為其業務的關鍵組成部分之一，覆蓋從產品設計到回收的全部環節，并著重確保產品性能。

在2017年國際橡塑展上，除了為中國電子電氣、農業、日用消費品和汽車行業的客戶持續提供安全和具有環境兼容性的產品，科萊恩還將展示其特種化學品和解決方案如何提供極具吸引力的性能。

2017年橡塑展重點展示產品包括：

電子電氣行業

? Exolit OP? 1400無鹵阻燃劑，可提高聚酰胺的熱穩定性，使復雜的注塑件可在高溫工藝中進行制造，適用于濕熱環境，并因其卓越的可持續性和一流的性能而獲得科萊恩EcoTain?標簽。只有經過系統、深入篩選的產品才能被賦予EcoTain?標簽。這些篩選包括社會、環境、經濟3個可持續發展維度，36項標準。

? Licomont?NaV 101和Licomont? CaV 102是應用于聚酯和聚酰胺極佳的工藝助劑，成核和潤滑性能卓著，能顯著縮短注塑應用的生產周期，提高生產效率。此外，其出色的脫模性確保了注塑件表面的光滑性。

? Solvaperm?黃6G，Solvaperm?橙R及Solvaperm?藍GN是三款新加入到著色劑產品組合中的結構無鹵染料產品，它們專為工程塑料著色應用開發，并符合關鍵的國際法規。

? 用于工程塑料（EP）和耐高溫樹脂（HTR）的小批次造粒已在科萊恩中國工廠實現本地化生產，節約了生產流程時間，并大幅降低物流和進口成本。

科萊恩色母粒業務單元EP-HTR高級業務拓展總監杜甫（Peter Dufour）表示：“各類EP和HTR小批次造粒及在中國當地生產的色母粒，將為我們的客戶節約可觀的生產流程時間，同時大幅減少物流成本以及從國外進口的運輸成本。”

農業

? 基于Hostavin NOW?技術的AddWorks? AGC 182，是一款專為棚膜生產商開發的產品，對硫基產品和鹵化農藥具有卓越的耐化學性，可提高棚膜的使用壽命。

日用消費品行業

? ColorWorks?油漆替代解決方案能夠使塑料部件在一系列應用中脫穎而出，同時降低成本，提升產品合格率。科萊恩的ColorWorks?中心將色彩納入設計工程的早期階段，從一開始就做出有關外觀和成本的重要決定，從而避免了因快速推出產品而產生的風險。

? 高艷度顏料Graphtol?胭脂紅 HF3C，PV Fast?紅 E5B，PV Fast?桃紅 E和PV Fast?紫 RL用于運動鞋等時尚產品，能在消費品市場中即刻凸顯優異性能。

? AddWorks? PKG 902可在不損害薄膜質量和生產效率的前提下，增加可回收物質的含量，從而節約原材料、優化軟包裝膜單位成本結構。

? AddWorks? LXR 408與結合液體進料技術的Hostastat? FA68，助力軟包裝行業實現最大成本節約和最佳產品質量，同時實現低粉塵和長效防靜電。

科萊恩添加劑業務部門亞太區銷售總監安岳恒（Jochen Ahrens）表示：“大中華及亞太地區的軟膜行業尤其關注改進性能、節約制造成本以及產品在國內和出口市場上的差異化優勢。為了滿足這些需求，我們專門定制了Hostastat?FA 68和AddWorks?LXR 408解決方案，旨在提高產品的性能、功能和可持續性，同時我們還提供了能夠幫助客戶實現薄膜轉換線最佳性能的服務包?！?/span>

汽車行業

? Exolit OP? 550是一款基于非鹵化膦多元醇的反應型阻燃劑，適用于生產低霧化值的阻燃聚氨酯泡棉，以符合行業嚴格的柔性發泡聚氨酯塑料的排放標準。

? AddWorks? ATR 146是一款全新的適用于填充型聚丙烯的低劑量無磷穩定劑，能夠減少揮發性有機化合物（VOC）的排放，在熱穩定性方面超過了當前的汽車制造商（OEM）標準，光穩定性極佳，可保護塑料部件不褪色，表面不開裂。

? 著名的減重解決方案HYDROCEROL?化學發泡及成核劑（CFA）能夠實現減重、節約原材料、改善隔熱隔音性能、提高剛度、強化表面紋理結構，同時最大程度地減少翹曲變形和凹陷。

2017橡塑展，科萊恩在10.2館（B區），J01展臺恭候您的蒞臨。

科萊恩塑料行業解決方案助您拓寬色域，提升性能。

科萊恩是全球領先的特種化學品公司，總部設在巴塞爾附近的穆頓茲（Muttenz）。截至2016年12月31日擁有約17,442名員工。2016財政年持續經營的業務銷售額為58.47億瑞士法郎。公司按照以下4個業務領域進行財報匯報：護理化學品、催化劑、自然資源以及塑料和涂料?？迫R恩的公司戰略基于五大戰略支柱：扶持創新和研發、通過可持續性發展增加價值、產品組合的重新定位、強化增長和提高盈利率。