【Chinaplas 2017現場采訪】科萊恩：實現小批次造粒工程塑料本土化生產

科萊恩的色母粒是全球領先的色彩及（混料）的生產廠家，在全世界擁有55個生產廠：包括北美、南美、歐洲、亞洲等。在本屆Chinaplas展會上，科萊恩重點推廣小批次造粒工程塑料。

科萊恩展位現場

據色母粒業務單元總監施瑪可先生介紹，由于工程塑料、高溫樹脂均擁有很高的熔點，具有特殊的化學和物理性能，且可以替代金屬，如鋼和鋁等材料，同時，中國在工程塑料與高溫樹脂領域相當于250億瑞士法郎的市場，在中國推廣小批次造粒工程塑料尤為重要。

色母粒業務單元總監 施瑪可

從特種工程塑料領域開始布局，施瑪可先生解釋：一方面，產品性能方面的標準包括國標和ISO標準，這是關于，實現根據不同的電壓電流，使用不同的顏色來區分；另一方面，客戶希望科萊恩的產品能夠區別于競爭對手，不同的顏色識別可以實現其產品的差異化。除此以外，在個人消費品中，例如3C、工程塑料和高溫樹脂也有很多應用?？蛻粼诟邷貥渲闲枨笤絹碓蕉?，意味著中國需要更多的本地化生產，這與科萊恩策略相一致。

在小批次造粒工程塑料的生產方面，科萊恩具備獨特的顏色配方能力，能夠給客戶提供快速、可復制的產品和配方，這不僅體現在傳統材料中，在工程塑料和高溫樹脂中同樣適用。因此，就如何實現與同行的差異化，科萊恩推出的“小批次造粒”意味著500公斤到5噸之間不等。施瑪可先生補充，“科萊恩的這項業務得到了科萊恩其它業務單元的大力支持，比如顏料和添加劑，以實現科萊恩獨一無二的一站式生產理念；并且邀請了業內專家加入色母粒業務團隊，其中包括色母粒業務單元工程塑料和高溫樹脂高級業務拓展總監杜甫先生?！蹦壳?，已有兩條線投產，預計今年末將使我們生產產能擴大一倍，并在2018年到2019年實現產能的再次翻番。

色母粒業務單元工程塑料和高溫樹脂高級業務拓展總監杜甫先生（左一）

談及科萊恩的生產能力，施瑪可先生指出：上海的工廠擁有11條生產線，在2016年實現了混料的生產能力。此外，上海有很強的生產及客戶服務能力，其中包括滿足客戶特定的需求。而涉及全球范圍內的合作，還包括亞洲的新加坡工廠，以及在美國的馬薩諸塞州、密歇根州的工廠和歐洲工廠。

目前，中國的消費能力處于中等收入國家水平，人均年收入在8000多美金左右，這個階段作為未來消費者的一分子，不單要求消費的數量，還要求產品的高質量和安全性。根據這個情況下預估所設定特種塑料行業里面，科萊恩預期市場增長約為5%-7%。施瑪可先生期待，通過不斷擴充中國市場，2017年有望實現兩位數的銷售比重增長，并在2022年實現銷售翻倍。

科萊恩公司

www.clariant.com