Jenoptik業納集團CEO將提前卸任，結束九年領導生涯

11月25日，德國Jenoptik業納集團監事會宣布，公司現任總裁兼首席執行官Stefan Traeger博士將于2026年2月15日辭去執行董事會職務，并在雙方同意后離開集團，結束其九年的領導生涯。同時，公司已正式啟動相關規劃流程，尋找新的繼任者。

Stefan Traeger博士

在集團的新聞通稿中，監事會成員對Traeger博士的貢獻表示衷心感謝。“在Traeger博士的領導下，Jenoptik業納集團近年來取得了卓越的成就，發展成為一家盈利增長且日益專注于光子學領域的公司。他顯著提升了集團技術專長在相關未來市場的聚焦度，并在推動集團轉型為一家專注于特定技術的集團方面發揮了關鍵作用。”JENOPTIK AG監事會主席Matthias Wierlacher表示。

自Traeger博士于2017年上任以來，作為集團戰略調整的一部分，非光子業務被剝離，而核心光學/光子業務則通過收購實現了顯著擴張，其中最引人注目的是2020年對TRIOPTICS的收購，以及最近在2021年對Berliner Glas Medical和SwissOptic的收購。

Jenoptik業納集團在德累斯頓建造的創新微光學工廠

集團近年來最大的單筆投資——在德累斯頓建造一座最先進的創新微光學工廠——也極大地增強了Jenoptik的運營實力。在他的領導下，Jenoptik業納集團的收入從6.85億歐元增長到去年的超過11億歐元。同期，EBITDA利潤率也從14.2%提高到約20%。

Traeger博士表示：“我感到無比自豪和高興，能夠在我故鄉耶拿延續‘業納光學’在東德的成功故事，并帶領它邁入一個新時代。經過成功的轉型，我將一家非常健康且發展勢頭良好的公司移交給新的領導者，并祝愿我的繼任者在領導公司方面一切順利。”

消息發布的兩周前，Jenoptik業納集團由于今年前九個月利潤的大幅下滑，下調了今年的預期并將芯片行業的業務疲軟作為原因。集團預計營收將下降5%，營業利潤率（EBITDA利潤率）約為18%（2024年：19.9%）。預計2026年營收和利潤率將再次改善，部分原因是持續的成本削減計劃。

Stefan Traeger博士個人履歷
Stefan Traeger博士于1967年出生于德國耶拿。高中畢業后，他在薩爾費爾德的卡爾蔡司公司完成了職業培訓，之后學習物理學。1998年，他獲得漢諾威萊布尼茨大學的博士學位（理學博士），隨后前往美國加州的斯坦福大學從事博士后研究。

Traeger博士于2000年加入卡爾蔡司公司，開啟了他的職業生涯。在2007年之前，他曾擔任多個管理職位，包括卡爾蔡司醫療技術股份公司（位于耶拿）的戰略業務發展總監和卡爾蔡司SMT有限公司（位于英國劍橋）的總經理。

2016年12月，Jenoptik業納集團監事會任命他為首席執行官，自2017年5月1日起生效。他的合同于2024年8月續簽，至2028年6月30日。