各位《國(guó)際金屬加工商情》的讀者們，新年好！2020年倏忽而過(guò)，讓人覺(jué)得真實(shí)又魔幻，是該好好總結(jié)，然后重新出發(fā)了。不少咨詢公司/協(xié)會(huì)都在2020年年底發(fā)出了他們對(duì)于2021年的預(yù)測(cè)，本期行業(yè)展望欄目，我們?yōu)槟浟嗣绹?guó)Gardner咨詢公司、德國(guó)機(jī)械設(shè)備制造業(yè)聯(lián)合會(huì)（VDMA），意大利機(jī)床、機(jī)器人和自動(dòng)化行業(yè)貿(mào)易組織（UCIMU-SISTEMIPERPRODURRE），日本機(jī)床工業(yè)協(xié)會(huì)（JMTBA）以及中國(guó)機(jī)床工具工業(yè)協(xié)會(huì)（CMTBA）對(duì)于2021年的分析和預(yù)判。期待您看過(guò)之后，能對(duì)金屬加工行業(yè)的未來(lái)走向有新的把握。在本期的常規(guī)欄目中，我們依舊有大量好文奉上。在“刀具與夾具”欄目，我們就帶大家走進(jìn)奧迪（Audi）匈牙利公司，去看看他們?cè)谄嚢l(fā)動(dòng)機(jī)缸蓋及機(jī)體加工上的創(chuàng)新工藝。而在本期新設(shè)的“5G”欄目里，我們則關(guān)注到瑞典電信巨頭愛(ài)立信（Ericsson）和德國(guó)弗勞恩霍夫生產(chǎn)技術(shù)研究所（FraunhoferIPT）共同創(chuàng)立的歐洲5G工業(yè)園區(qū)。當(dāng)5G進(jìn)入機(jī)加工車間，會(huì)發(fā)生什么？期待您親自解鎖。凡是過(guò)往，皆為序章。2021我們一路同行！