本期，我們特別設(shè)計了《買家指南》分冊，共分刀具、零件及附件、測量及控制系統(tǒng)、冷卻及潤滑系統(tǒng)、表面處理、其他等六大類別，收錄了金屬加工行業(yè)超過500家供應(yīng)商信息，是一本業(yè)內(nèi)采購商必備的工具書，希望對各位采購商讀者有一定的指導(dǎo)作用。
在讀者給我們的反饋中，特別提到希望涉及一些潤滑和過濾技術(shù)，所以我們新開辟了“潤滑和過濾”欄目，介紹了大眾汽車在駐薩爾茨吉特的工廠，采用微量潤滑輔助加工最新一代發(fā)動機（EA211）的蓋缸，在加工設(shè)備上采用補償卡頭系統(tǒng) Softsynchro Modular/MQL,大大地減少了資源消耗的案例。
減少資源消耗，是制造業(yè)永恒的主題----“可持續(xù)的工業(yè)生產(chǎn)有利于未來的發(fā)展，這方面歐洲機床工業(yè)可以在世界舞臺上大展身手，”德國機械設(shè)備制造業(yè)聯(lián)合會（VDM）的工程顧問Ralf Reines 說道。這正是2013漢諾威歐洲機床展的“藍色能效特展區(qū)的宗旨。
在此次展會上，19家歐洲企業(yè)和涉足生產(chǎn)技術(shù)的研究機構(gòu)，將重點介紹用來構(gòu)建能耗自主管理、排放中性、人性化的生產(chǎn)技術(shù)解決方案，向工業(yè)客戶展示他們是如何提高潛能的。